Polarons in Narrow Band Gap Polymers Probed over the Entire Infrared Range: A Joint Experimental and Theoretical Investigation