Photochromism in Ruddlesden-Popper copper-based perovskites: a light-induced change of coordination number at the surface